Hudson Valley: The Perfect Weekend Getaway

Hudson Valley: The Perfect Weekend Getaway

(Living)

Hudson Valley: la escapada de fin de semana perfecta

by Celeste Hughey
View of the pool surrounded by trees and bushes in Hudson Valley

El valle de Hudson, favorito desde hace mucho tiempo para quienes buscan escapar de la ciudad, se está convirtiendo en un lugar de moda para los urbanitas más jóvenes. Hermoso, tranquilo, encantador y pintoresco, es un excelente lugar para restablecerse y recargar energías. El área, ubicada al norte de la ciudad de Nueva York, se extiende hasta el río Hudson y a lo largo de las montañas Catskill. Es el hogar de pueblos encantadores, una floreciente escena artística, cervecerías, deliciosos restaurantes y tiendas de antigüedades durante días, sin mencionar el impresionante paisaje y las actividades al aire libre. Se puede acceder a la mayoría de los lugares de visita obligada desde el ferrocarril Metro-North, pero, para explorarlos realmente, es mejor traer un automóvil. Estas son algunas de nuestras paradas favoritas.

Anuncio

Far From The Madding Crowd

Photo: www.thegrahamandco.com

Hudson

Anuncio

Hudson is theLa meca de los viajes al norte del estado desde la ciudad de Nueva York. Artístico y moderno, alberga excelentes cervecerías, galerías y tiendas. Echa un vistazo a la enorme Basílica para disfrutar de arte, música, películas, mercadillos y más.

Photo: The Basilica

Phoenicia, NY

La pequeña ciudad de Phoenicia está ubicada a lo largo de Catskills y es un punto de partida perfecto para todo tipo de actividades al aire libre. Quédese en Graham and Co., un hotel moderno con piscina, y coma algo en Phoenicia Diner.

Anuncio

Photo: The Phoenicia Diner

Beacon, NY

Beacon es una enorme ciudad artística y alberga un montón de galerías y la reconocida Dia:Beacon Art Foundation. Justo al otro lado del río se encuentra la prometedora ciudad de Newburgh, donde encontrará la fantástica Newburgh Brewing Company.

Foto de : Newburgh Brewing Company

Anuncio

Cold Spring, NY

Un sueño para los adictos a las antigüedades: esta ciudad tiene más tiendas de las que sabrás qué hacer. Pasee por la hermosa calle principal y coma algo en Hudson House Inn o Hudson Hil's Cafe & Mercado. Camine por las cercanas Hudson Highlands o cruce el río para visitar el Storm King Art Center.

Photo: Storm King Art Center

Anuncio

The Great Outdoors

La proximidad del valle de Hudson a las montañas Catskill significa que hay muchas aventuras al aire libre por vivir. Echa un vistazo a Peekamoose Blue Hole, una de las mejores pozas para nadar del país. Si le gusta el senderismo, diríjase a Overlook Mountain para realizar un circuito que le llevará por un hotel abandonado, un templo budista y una torre de bomberos.

Photo: www.swimming-holes.info