Wait, there's two of them?!

Nunca me han acusado de estar callada, pero en la cita de ultrasonido, a las 9 semanas de embarazo, me quedé sin palabras. El técnico anunció que esperaba gemelos dejándome en un estado temporal de shock absoluto. “Esta es la respuesta más tranquila que he visto en mi vida”, dijo la enfermera, sin saber que yo estaba luchando incluso por formular una frase. Afortunadamente, el shock fue rápidamente reemplazado por una alegría abrumadora y ahora tengo dos niños felices y saludables de 17 meses. Así es como mantuve mi carrera en la moda con una familia en crecimiento.

Career Woman

Siempre supe que quería ser una madre trabajadora. También supe que cuando me gradué de la universidad necesitaba viajar y explorar antes incluso de pensar en tener hijos. Entonces me mudé a la ciudad de Nueva York y comencé a buscar trabajo en "moda". Digo esto entre comillas porque literalmente no tenía ni idea de qué camino quería seguir. Sin experiencia laboral no podía distinguir entre el mundo de la publicidad, las relaciones públicas, el diseño y la editorial. Sólo necesitaba poner un pie en la puerta. Mi golpe de suerte llegó un mes después de llegar a la ciudad a través de un amigo de un amigo que trabajaba en el departamento de accesorios deHarper’s Bazaar. Conseguí una pasantía allí en agosto de 2001, lo que significaba principalmente que era responsable de organizar paredes de zapatos, cajones de bufandas y pilas de bandejas de joyería.

Después de llegar a la soleada California, tuve otro descanso y conseguí una entrevista con Rachel Zoe.

Había muerto y había ido al paraíso de la “moda”. Durante los siguientes 10 años trabajé enInStyle, Lucky y Jimmy Choo en Nueva York y Londres. Luego me enamoré y decidí mudarme a Los Ángeles para estar con mi novio. Después de llegar a la soleada California, tuve otro descanso y conseguí una entrevista con Rachel Zoe. Nunca olvidaré ese día. Salió de su increíblemente hermosa y exuberante casa de Beverly Hills con un mono negro de una pieza, un millón de collares y pulseras y botines con plataforma de Givenchy altísimos. Su disposición amistosa era tan encantadora que instintivamente quise abrazarla como si fuéramos viejos amigos. Supe de inmediato que este trabajo era una oportunidad única en la vida, especialmente porque Rachel es la definición de una madre trabajadora, poderosa y con múltiples guiones. Empecé como su asistente y ahora, 3 años y medio después, soy la encargada de Moda & Editora de belleza de Balenciagirl.

The Next Chapter

Después de establecerme en Los Ángeles, me casé con mi novio de toda la vida, Will Nash, y a los 34 años me sentí lista para formar una familia. Aunque estaba tratando de tener un bebé, nadie se sorprendió más que yo cuando me dijeron que estaba embarazada de gemelos, niños idénticos. Por un lado, me emocionaba la idea de dejar embarazadas a dos bebés en un embarazo y que esa fuera nuestra familia: listo y listo. Por otro lado, esto era más de lo que había contratado originalmente: ¡dos cunas, dos asientos para el automóvil, dos de todo! Y así comenzó la rutina altamente coreografiada y logísticamente intrincada que es una vida con gemelos.

Sabía que quería volver a trabajar después de tener a los bebés. Amo mi trabajo y sabía que si me tomaba cinco años libres para criar a mis hijos, me sentiría completamente fuera de lugar al intentar volver a ingresar a la fuerza laboral, especialmente porque trabajo en medios digitales, una industria notoriamente de ritmo rápido. Mantener un pie firmemente plantado en cualquier carrera parecía lo mejor para mí. Dicho esto, cuando descubrí que iba a tener dos bebés, supe que necesitaba más tiempo libre para adaptarme adecuadamente. Solicité seis meses de baja por maternidad, más el mes anterior al parto para reposo en cama. Por supuesto, la idea de dejar un trabajo que amaba durante un total de siete meses me hacía sentir ansiosa, pero recuerdo que una vez alguien me dijo que nunca había un momento conveniente para tener un bebé y que todo estaría ahí cuando regresara.

The Arrival

En julio de 2014 vinieron al mundo Dylan Lion y James River Nash. En el momento en que los escuché llorar, inmediatamente rompí a llorar de felicidad y alivio. Mis pequeñas pepitas lo lograron y la vida tal como la conocía cambió para siempre. La verdad es que estuve en modo de supervivencia total durante los primeros seis meses. Amamanté a los bebés exclusivamente durante cuatro meses, lo que me obligó a extraer leche cada dos o tres horas durante todo el día y toda la noche (en el apogeo, extraía 60 onzas de leche al día). Fue agotador, pero sabía que era bueno para los niños y amamantar realmente me ayudó a recuperar mi cuerpo. Durante mi embarazo subí 50 libras y me preocupaba cómo luciría mi figura después de tener gemelos. Afortunadamente, la combinación de amamantar y mantenerme al día con las exigencias de los recién nacidos me ayudó a ponerme mis viejos jeans después de seis meses. Habla de la dieta más agotadora.ever.

Back To Work

Después de estar fuera de la oficina durante siete meses, regresé a trabajar a tiempo completo con temor. La idea de no estar con los bebés durante cada biberón y cada eructo era petrificante, pero decidí hacer lo mejor que pude para dejarme llevar y saber que todo estaría bien. Mi situación era ideal y muy,veryAfortunadamente, Rachel Zoe y su marido, Rodger Berman, abrieron una guardería en nuestra oficina, lo que permitió que los niños pudieran venir a trabajar conmigo todos los días. Con los bebés en el mismo edificio, no tenía que preocuparme tanto porque si tenía ganas de registrarme, podía bajar a la guardería. La gente me pregunta todo el tiempo si tener a los niños ahí es una distracción, pero yo creo que si los bebés estuvieran en mi casa o en la guardería,that De hecho, me habría alejado de mi trabajo durante períodos de tiempo más prolongados y con mayor frecuencia. El momento más empoderador del día es cuando todos entramos juntos al edificio, cantando una pequeña canción; ahí es cuando siento que realmente estoydoingeso, cuando siento que lo tengo todo.

The New Normal

También hay momentos difíciles en los que respiro profundamente y tengo que recordarme a mí mismo que puedo hacerlo. Durante los primeros cinco meses de regreso al trabajo, los bebés no dormían toda la noche y yo me levantaba cada pocas horas. Recuerdo un día particularmente estresante, llevé a ambos bebés sola a una clase de música durante mi hora de almuerzo. Mover a mis enormes bebés de 25 libras del cochecito al auto, de regreso al cochecito y a la clase fue agotador. Regresé al trabajo mucho más tarde de lo esperado en un día ya ocupado, y todo lo que hizo falta fue que una persona me preguntara dónde estaba durante tanto tiempo para que estallara. Puede que haya llorado o no en mi coche. El puro agotamiento fue la causa principal de mis lágrimas, pero también me sentí derrotada. Entonces me di cuenta de que no había una manera real de hacerlo todo, o al menos de no hacerlo todo.well. Mirando hacia atrás, este día fue un momento importante como madre trabajadora: aprendí que el equilibrio es la clave para mantener el barco a flote. También aprendí que a veces cosas quesoundLa diversión puede terminar causando más estrés del que vale. Lección aprendida.

The Balancing Act

Trabajar a tiempo completo y ser madre es un acto de equilibrio constante y, si bien es imposible ser siempre la mejor madre, esposa.and empleado, creo que si hago estas tres cosas lo mejor que puedo, entonces será suficiente para mí.

Cuando era asistente de Rachel, recuerdo haberla visto hacer malabarismos con las exigencias de su trabajo y ser madre.

Cuando era asistente de Rachel, recuerdo haberla visto hacer malabarismos con las exigencias de su trabajo y ser madre. Regresaba a casa de una reunión de negocios vestida de punta en blanco e inmediatamente comenzaba a preparar una tortilla de verduras para Skyler, simplemente friendo algunos huevos, vestida de Chanel de pies a cabeza. Cuando se trata de hacer que parezca fácil, realmente he aprendido de los mejores. Puede que no les prepare comida a mis hijos con ropa de diseñador todo el tiempo, pero ciertamente aprecio mucho el equilibrio entre madre trabajadora y madre. Y tal vez eso sea todo lo que puedas esperar, tal vezthat’s having it all.

Fotos familiares de Dylan Bartolini-Volk