Cada verano trae consigo una lectura muy comentada sobre la playa; este año ese libro esThe Knockoff, una historia moderna sobre la moda, la tecnología y el mundo en constante cambio de las revistas impresas. Una colaboración entre las autoras Lucy Sykes y Jo Piazza, la novela aborda el vertiginoso mundo digital y cuánto está cambiando el panorama periodístico. La heroína del libro es Imogen Tate, la EIC de la publicación ficticia.Glossy (think Vogue or Harper’s Bazaar), but unlike The Devil Wears Prada’sMiranda Priestly, es amable, justa y sensible. Por otro lado, la villana de esta lectura obligada es Eve Morton, la joven sabelotodo recién salida de la Escuela de Negocios de Harvard que ha convertido la preciosa revista de Imogen en una aplicación. Indique las puñaladas por la espalda, los selfies excesivos, las confrontaciones llenas de angustia y los Instagrams demasiado indulgentes.

Nos reunimos con los autores de la lectura más candente de este verano para hablarles sobre consejos profesionales, descubrir la inspiración detrás de la historia y ver qué piensan sobre el mundo en constante evolución de los medios digitales.

Lucy Sykes y Jo Piazza. Foto de : Grace Chang

Balenciagirl: ¿Qué impulsó la idea de escribir este libro?

Jo Piazza:Aquí está la cuestión: todos debemos aceptar el hecho de que nuestro próximo jefe probablemente tendrá la mitad de nuestra edad y será increíblemente inteligente. Y eso da miedo, pero es cierto. Queríamos poder contar esa historia de una manera divertida (y muy moderna) con personajes que usen zapatos fantásticos.

Lucy Sykes:Imogen Tate fue la inspiración. Trabajé en moda durante mucho tiempo y luego trabajé en tecnología y todo cambió. Queríamos crear un personaje femenino fuerte y poderoso que estuviera pasando por ese tipo de cambio.

Balenciagirl: Como coautores, ¿qué aportó cada uno de ustedes? ¿Aprovechó cada una de sus experiencias laborales personales en términos de su tiempo en medios impresos y digitales?

LS:Oh, sí, a lo grande. Soy 12 años mayor que Jo y ella es la "TechBitch" más súper que conozco. Soy un Tech-Glitch. Vengo de las revistas impresas de la vieja escuela. Trabajé en Hearst and Conde Reino Unido/EE. UU. desde los 20 hasta los 37 años. No sabía nada sobre lo digital, pero estaba desesperado por intentar conseguirlo. Yo era un trabajo en progreso.

Balenciagirl: Escribiste un libro realmente moderno con el que muchas mujeres probablemente puedan identificarse. ¿Qué quieres que los lectores se lleven del libro?

LS:He recibido correos electrónicos de mujeres maduras que sienten que han sido ignoradas en el lugar de trabajo y tienen historias similares a las de Imogen. Me han dicho que la historia de Imogen los inspiró a cambiar de carrera o reinventarse. También recibí muchos correos electrónicos de mujeres jóvenes que abrazan la lección más importante del libro: la bondad. No hay una respuesta fácil a la discriminación por edad, a adaptarse a un mundo nuevo, pero simplemente hablar de ello me fortalece.

JP:Queremos que las mujeres de todas las edades se sientan empoderadas por el libro. A veces me siento como un completo imbécil tecnológico. No puedo entender Snapchat por mi vida. Me levanto casi todos los días pensando si hoy será el día en que finalmente lo descubra. Nunca lo es. Queremos transmitir el mensaje de que está bien sentirse así. Hoy en día todos nos sentimos abandonados cuando se trata de algo.

Balenciagirl: Obviamente esta historia gira en torno a la transición de lo impreso a lo digital. ¿Cómo habéis superado esa transición en vuestra vida cotidiana y en vuestras carreras?

LS:Cada día parece que aprendo algo nuevo. La lección para mí fue estar abierto al cambio y no rendirme. Soy muy amigo del servicio de asistencia técnica de Apple en 14th Street. Son estrellas del rock tecnológico.

JP:Sigo pensando que hay espacio para ambos. No creo que las revistas de moda brillantes deban desaparecer jamás. Hay algo mágico en tocar una revista y mirar una hermosa fotografía en una pantalla. Dicho esto, no se puede discutir la conveniencia de lo digital. Creo que cuantas más empresas se den cuenta de cómo ambas pueden complementarse, más ganarán todos.

(Lea más información sobre cómo realizar la transición de lo impreso a lo digital aquí).

Balenciagirl: En la novela, Imogen sufre un ambiente de trabajo tóxico. ¿Cuál sería su consejo para las mujeres que experimentan toxicidad en el lugar de trabajo?

LS:Desvíe: nunca se trata de usted. Sea siempre profesional. Las situaciones tóxicas suelen estar formadas por personas tóxicas. Déjalos ir. No son asunto tuyo.

JP:Aquí es donde me convierto en Eva. Yo digo confrontar. Tienes que lidiar con una situación tóxica antes de que se salga de control y pierdas la cabeza y, en última instancia, tu trabajo.

Balenciagirl: ¿Tiene algún consejo para alguien sobre cómo navegar en el panorama laboral actual si no tiene muchos conocimientos digitales?

LS:Donde hay voluntad hay un camino. Encuentra personas que puedan ayudarte. Tenía una historia que quería contarThe Knockoff. Pero no soy escritor, ¡así que salí y encontré el mejor!

JP:Encuentra un mentor más joven que tú. No hay que avergonzarse de ello. Pide ayuda. Sea honesto acerca de lo que no sabe y rodéese de buenas personas que puedan ayudarlo a resolverlo.

Balenciagirl: Del mismo modo, ¿qué pasa con alguien obsesionado con la tecnología? ¿Qué debería hacer alguien así para evitar quedar tan atrapado en la tecnología que le perjudique?

LS:Tómate un descanso de las redes sociales. No es bueno para nadie estar en línea durante horas y horas ni mental ni físicamente. Deja tu teléfono en tu bolso cuando vayas a cenar. Es una falta de respeto hacia tus compañeros.

JP:Lo apoyo. Me tomé un descanso de ocho días de las redes sociales y conocí a mi marido. Historia real. Y nadie ama Internet más que yo.

Balenciagirl: Si pudieras elegir una prenda de vestir y un accesorio que personifique a tus dos personajes principales, ¿cuáles serían?

LS and JP:Para Imogen, una chaqueta Chanel vintage negra. Para Eve, un vestido bandage de Herve Léger en color limón.

Chaqueta Chanel: Farfetch; Vestido Hervé Léger: Hervé Léger